Objection! A physical release for Ace Attorney 5 in Europe and US

Lelzy

/ #439

2013-07-02 21:07

Aucuns intérêts de sortir cet opus sur le 3DS store; la version boite est plus facile d'accès et beaucoup de jeunes ne pourront pas se le procurer car souvent les parents n'accepte pas d'utiliser leur cartes pour des biens virtuels. Pour moi la non traduction est un gros inconvénient, bien que je parle plus en anglais que français il y a juste un problème d'immersion dans le jeu. Et comme dit et redit pour une série comme Ace Attorney chaque mots des dialogues compte, tribunal ou pas. Les noms anglais contiennent des jeux de mots tout comme ceux français, les dialogues aussi en contiennent. Lorsque l'on ne parle pas une langue couramment on a tendance à lire en diagonale et avoir une idée globale de ce qui est dit, ce qui pourrait être passable dans n'importe quel jeu mais pas Ace Attorney. Capcom a tout prévu, en sortant le jeu de façon dématérialisé et non traduit il attendent juste des ventes horribles pour ne plus à avoir à sortir la série en occident.